基于语料库方法的文本语篇信息解读Interpretation of Textual Information Based on Corpus Methods
秦平新
摘要(Abstract):
语料库已成为语言研究、翻译研究、语篇分析、词典编撰等不可或缺的研究工具。语料库软件是语料库应用中必不可少的检索工具,语料库检索软件检索功能强大,可用于文学和非文学语篇的分析。用语料库方法分析文学作品能揭示文本的主题是如何通过故事情节、人物刻画、修辞手法等来表达的。本文尝试运用语料库语言学的方法,通过语境共现揭示语篇主题发展和变化,通过节点词索引凸现关键词及其所在语境展示语篇的文本结构和语言特征,借助语料库方法,运用语料库分析软件对培根的"论读书"(Of Studies)进行语篇分析与解读。
关键词(KeyWords): 语篇分析;语料库;语料检索
基金项目(Foundation):
作者(Author): 秦平新
参考文献(References):
- [1]Enkvist,N.E.Some Aspects of Applications of Text Linguistics[A]. In Text Linguistics Cognitive Learning and Language Teaching[C]. edited by V.Kohonen and N.E.Enkvist,1978:1-27.
- [2]Semino,Elena & Mick S.Corpus Stylistis:Speech,Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing[M].London: Routledge,2004.
- [3]李涛,王菊丽.语料库文体学:计算机辅助文学语篇的问题分析[J].外语电化教学,2009(1).
- [4]肖普勤,黄凤枝.基于语料库的文学作品分析方法初探[J].US-China Foreign Language,2005(3).
- [5]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社, 2002.