康志峰

• 1:复旦大学

摘要(Abstract)：

本研究的目的是探究口译被试的脑电神经启动效应,通过ERP记录技术对被试汉英词汇WM和类比任务行为的反应时、精准率和峰值、波幅N2和P3、N400的ERPs进行实验研究和解析。本研究旨在给译员,尤其是学生译员以启示:存储大量的LTM词语信息和百科知识在WM中启动激活,能促其增效口译。

关键词(KeyWords)： ERP;学生译员;增效口译;LTM;WM

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社会科学基金项目“基于ERP的中国高校学生口译增效策略研究”(项目编号:15BYY011)的资助

作者(Author): 康志峰

参考文献(References)：

• [1]Atkinson,R.C.&R.M.Shiffrin.Human memory:A proposed system and its control processes[A].In Spence,K.W.&J.T.Spence(eds.),The Psychology of Learning and Motivation[C].New York:Academic Press,1968.
• [2]Baddeley,A.D.Working Memory[M].New York:Oxford University Press,1986.
• [3]Baddeley,A.D.Human Memory:Theory and Practice[M].Boston:Allyn and Bacon,1990.
• [4]Baddeley,A.D.Short-term and working memory[A].In Tulving,E.&F.I.M.Craik(eds.),The Oxford Handbook of Memory[C].New York:Oxford University Press,2000.
• [5]Baddeley,A.D.&G.J.Hitch.Working memory[A].In Bower,G.A.(ed.),The Psychology of Learning and Motivation[C].New York:Academic Press,1974.
• [6]Dobbins,I.G.et al.Cortical activity reductions during repetition priming can result from rapid response learning[J].Nature,2004(428).
• [7]Grill-Spector,K.,Henson,R.&A.Martin.Repetition and the brain:Neural models of stimulus-specific effects[J].Trends in Cognitive Sciences,2006(1).
• [8]Leahey,T.H.&R.J.Harris.Human Learning[M].Engle wood Cliffs,NJ.Prentice Hall,1985.
• [9]Oberauer,K.Is the focus of attention in working memory expanded through practice?[J]Journal of Experimental Psychology:Learning,Memory,and Cognition,2006(2).
• [10]Polyn,S.M.et al.Category-specific cortical activity precedes retrieval during memory search[J].Science,2005(310).
• [11]Schacter,D.L.,Dobbins,I.G.&D.M.Schnyer.Specificity of priming:A cognitive neuroscience perspective[J].Nature Reviews Neuroscience,2000(11).
• [12]Was,C.A.The persistence of content-specific memory operations:Priming effects following a 24-h delay[J].Psychology Bulletin&Review,2010(3).
• [13]Woltz,D.J.Long-term semantic priming of word meaning[J].Journal of Experimental Psychology:Learning,Memory,and Cognition,2010(6).
• [14]康志峰.口译认知心理学[M].北京:北京燕山出版社,2013.
• [15]胡加圣,陈坚林.外语教育技术学论纲[J].外语电化教学,2013(2).