外语电化教学

2017, No.173(01) 70-77

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

相同体裁语篇的搭配框架研究——以《中国政府工作报告》和《美国国情咨文》为例
A Study on Collocational Frameworks of the Discourses of the Same Genre:China's Work Report and America's the State of Union

李响;

摘要(Abstract):

搭配框架是共选理论视角下的一种非连续的短语形态。文章基于语料库短语学理论,探讨相同体裁语篇《中国政府工作报告》和《美国国情咨文》中典型搭配框架的异同。研究发现:(1)形式上,二者在"语法词+语法词"搭配框架上趋同,但在"语法词+实义词"和"实义词+实义词"搭配框架上差异较大;(2)在《中国政府工作报告》和《美国国情咨文》中形式相同的搭配框架具有不同的语义趋势和语用功能;(3)搭配框架既体现语篇主题特征,又体现语体特征,是语法和语义的统一体。

关键词(KeyWords): 政府工作报告;美国国情咨文;搭配框架;语体特征;主题特征

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2014国家社科基金项目“中国对外宣传的英译语言研究”(项目编号:14BYY022)的阶段性研究成果

作者(Authors): 李响;

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享