王金铨;何泊稼;

• 1:扬州大学

摘要(Abstract)：

该研究采用文献计量学研究方法，从发文量、发文国家、核心作者、研究主题等角度，分析了CNKI和Web of Science核心合集收录的2011—2021年国内外短语学文献，旨在探究近十年国内外短语学研究现状、热点和发展趋势。研究结果显示，国外短语学研究中，理论探索与实践发展并重，研究领域较为广泛，跨学科研究较为成熟。我国短语学研究虽起步较晚，但成果产出丰富，紧跟国际步伐；表现为理论性较强，应用性不足，主题不够广泛，学科交叉有限；可从多语种短语学研究、跨学科短语学研究和专门用途短语学研究三方面进一步加强。在未来研究中，我国学者应立足本土实际，进一步开展具有中国特色的短语学研究。

关键词(KeyWords)： 短语学;最新进展;趋势分析

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社科基金项目“基于大数据的翻译质量评价计量语言学研究”(项目编号：18BYY021)的阶段性成果

作者(Authors): 王金铨;何泊稼;

参考文献(References)：

• [ 1 ] Blagoeva,D.,Sosnowski,W.& S.Kolkovska.Phraseolo-gical innovations in the Bulgarian and Polish languages[J].Balkanistic Forum,2018(3).
• [ 2 ] Blanco,C.M.Constructional idioms in German and Spanish from a contrastive point of view:A corpus-based approach by means of ironic comparisons[J].Yearbook of Phraseology,2019(1).
• [ 3 ] Canaj,K.Phraseologies with animal names in Albanian,German and English:A comparative study[J].Folia Linguistica et Litteraria,2021(34).
• [ 4 ] Dinca,A.& M.Chitez.Assessing learners' academic phraseology in the digital age:A corpus-informed appraoch to ESP texts[J].Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes,2021(1).
• [ 5 ] Fazlyeva,Z.K.,Samarkina,N.O.& K.I.Abdrakh-manova.Semantic analysis of phraseological units related to phraseosemantic field “music” in the English language[J].Amazonia Investiga,2018(13).
• [ 6 ] Firth,J.R.Papers in Linguistics 1934-1951[M].Oxford:Oxford University Press,1957.
• [ 7 ] Gozdz-Roszkowski,S.Communicating dissent in judicial opinions:A comparative,genre-based analysis[J].International Journal for the Semiotics of Law,2020(2).
• [ 8 ] Gozdz-Roszkowski,S.Corpus linguistics in legal discourse[J].International Journal for the Semiotics of Law,2021(3).
• [ 9 ] Granger,S.& M.Paquot.Disentangling the Phraseological Web[M].Amsterdam Philadelphia:John Benjamins,2008.
• [10] Guliyeva,K.V.Different approaches to the objects of phraseology in linguistics[J].International Journal of English Linguistics,2016(4).
• [11] Halliday,M.A.K.Lexical relations[A].In Kress,C.(ed.).System and Function in Language[C].Oxford:Oxford University Press,1976.
• [12] Hamzah,H.& W.F.Fei.Miscommunication in pilot-controller interaction[J].3L:Language Linguistics Literature—The Southeast Asian Journal of English Language Studies,2018(4).
• [13] Huan,C.& X.Guan.Sketching landscapes in discourse analysis (1978-2018):A bibliometric[J].Discourse Studies,2020(6).
• [14] Jones,S.& J.Sinclair.English lexical collations:A study in computational linguistics[J].Cahiers de Lexicologie,1974(2).
• [15] Nuccorini,S.Phraseology in time:On the innovative treatment of word combinations in specialised nineteenth-century bilingual dictionaries[J].Language & History,2016(1).
• [16] Pastor,G.C.Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish:A corpus-based study[J].Lingua,2021(6).
• [17] Pawley,A.& H.Syder.Two puzzles for linguistic theory:Native-like selection and native-likefluency[A].In Richards,J.& R.Schmidt (eds.).Language and Com-munication[C].New York:Longman,1983.
• [18] Perlin,J.Lexicon of active Polish and Ukrainian phraseology[J].Studi Z Filologii Polskiej I Slowianskiej,2018(53).
• [19] Price,D.Little Science,Big Science and Beyond[M].New York:Columbia University Press,1989.
• [20] Rodriguez,J.G.FRAESCAT:Proposal of an electronic dictionary of bilingual Spanish-Catalan phraseology[J].Zeitschrift Fur Romanische Philologie,2021(2).
• [21] Schafroth,E.& R.Imperiale.Usage-based phraseology of Italian:Digital lexicography between frame semantics and construction grammar[J].Lexicographica,2019(35).
• [22] Sinclair,J.The search for units of meaning[J].Textus,1996(9).
• [23] Sinclair,J.Corpus,Concordance,Collocation[M].Oxford:Oxford University Press,1991.
• [24] Sinclair,J.Lexical grammar[J].Naujoji Metodologija,2000(24).
• [25] Sinclair,J.The phrase,the whole phrase and nothing but the phrase[R].Paper presented at the Phraseology Conferene.Louvain-la-Neuve,2005.
• [26] Sosnowski,W.P.,Blagoeva,D.& R.Tymoshuk.New Bulgarian,Polish,and Ukrainian phraseology and language corpora[J].Cognitive Studies | études Cgnitives,2018(18).
• [27] Xu,B.J.Stylistic structure of lexico-phraseological field “literature” in Russian language[J].Nauchnyy Dialog,2017(8).
• [28] 鲍甜美，严厚安，顾炜俊.应用语言学SSCI期刊论文语步的短语学分析——以讨论部分“结果与文献对比”步阶为例[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2020(3).
• [29] 高歌，卫乃兴.意义移变单位的意涵及分析程序[J].外语与外语教学，2017(6).
• [30] 胡加圣，郭鸿杰，戚亚娟.翻译共性之范化假设的短语学考察[J].中国翻译，2021(4).
• [31] 李晓红.短语学视角下的汉英共选型式对等[J].语料库语言学，2017(2).
• [32] 彭程.短语学视角下的二语同义词组习得对比——一项基于CLEC及COCA语料库的研究[J].北京第二外国语学院学报，2016(4).
• [33] 苏杭，卫乃兴.语料库语言学视域下的局部语法研究：概述与展望[J].外语电化教学，2020(4).
• [34] 宋丽珏.人工智能时代语料库短语学考察[J].学习与探索，2017(12).
• [35] 邵娴.基于语料库汉英交替传译中专业译员的语块特征研究[J].外语电化教学，2018(5).
• [36] 王柳琪，吴华佳，刘绍龙.二语语块表征及其汉英翻译加工范式研究[J].中国外语，2018(1).
• [37] 卫乃兴.中国学生英语口语的短语学特征研究——COLSEC语料库的词块证据分析[J].现代外语，2007(3).
• [38] 卫乃兴.基于语料库的对比短语学研究[J].外国语(上海外国语大学学报),2011(4).
• [39] 卫乃兴.共选理论与语料库驱动的短语单位研究[J].解放军外国语学院学报，2012(1).
• [40] 卫乃兴，李峰，李晶洁.语料库短语序列提取系统的设计与开发[J].外语电化教学，2017(4).
• [41] 俞敬松，杨超，李静雅.基于眼动追踪的语块翻译教学研究[J].外语电化教学，2020(3).
• [42] 甄凤超，王华.学习者英语中语法词的短语学特征：以of为例[J].外语教学与研究，2012(3).
• [43] 甄凤超.配价型式与意义的整合——语料库驱动的研究途径[J].外语学刊，2017(4).
• [44] 张乐，刘芹.中国理工科大学生英语求职信中的短语特征[J].当代外语研究，2020(6).
• [45] 张乐.基于英汉期刊论文可比语料库的对比短语学研究：背景、理念和方法[J].解放军外国语学院学报，2021(1).
• [46] 张立英.介词主题词的话语意义分析及语义序列研究[J].外国语(上海外国语大学学报),2016(1).
• [47] 周雪清.基于CIA分析中介语和本族语中复合介词的短语学特征[J].大学英语(学术版),2015(1).