蔡基刚

• 1:复旦大学外国语学院

摘要(Abstract)：

把EAP翻译为学业用途英语还是学术用途英语,两者有什么实质上的差异?学术英语对中国大学生是否是一种并不存在的实际需要?或并不适用于全国大学英语教学?如何提供学生真心喜欢的优质外语教育?本文主要对大学英语界这些疑问进行探讨。通过对学生个人外语能力需求和国家外语能力需求分析,学术英语教学内涵的分析,以及我国大学英语面临的生存危机的分析,我们认为学术英语符合中国大学生的需求,不仅有助于培养在专业领域内具有国际竞争力的人才,而且是中国大学英语教学的发展方向。

关键词(KeyWords)： 学术英语;大学英语;教学改革;优质外语教育

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 上海市教育委员会教育科学研究重点项目:“上海高校实施从通用英语向学术英语转型的大学英语教学改革行动研究”(项目编号:A1301)

作者(Author): 蔡基刚

参考文献(References)：

• [1]Diller,K.The Language Teaching Controversy[M].Rowley,Mass:Newbury House Publishers,1978.
• [2]Flowerdew J.&M.Peacock[M].Research Perspectives on English for Academic Purposes[M].C.U.P.,2001.
• [3]Foundation for Critical Thinking.Defining critical thinking.Retrieved from http://www.criticalthinking.org/aboutct/define_critical_thinking.cfm,2009.
• [4]Hyland,K.2002.Specificity revisited:How far should we go now?[J].English for Specific Purposes 2002(21).
• [5]Hyland,K.&Hamp-Lyons.EAP:issues and directions[J].Journal of English for Academic Purpose,2002(1).
• [6]Hutchinson,T.&A.Waters.English for Specific Purposes[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.
• [7]Jordan,R.R.English for Academic Purposes[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.
• [8]Krzanoswki,M.EAP draws on mixed methods as holistic view incorporated[J].English Language Journal Opening Doors across the World,1999,230(3).
• [9]Turner,J.Language as academic purpose[J].Journal of English for Academic Purposes,2004(3).
• [10]Todd,W.EAP or TEAP?[J].Journal of English for Academic Purposes,2003(2).
• [11]蔡基刚.从日本高校大学英语教学看我国外语教学目标调整[J].外语教学理论与实践,2012(3).
• [12]蔡基刚,陈宁阳.高等教育国际化背景下的专门用途英语需求分析[J].外语电化教学,2013(5).
• [13]蔡基刚,廖雷朝.ELE还是ESP——再论我国大学英语的发展方向[J].外语电化教学,2010(5).
• [14]胡壮麟.中国英语教学中的“低效”问题[J].国外外语教学,2002a(4).
• [15]胡壮麟.对中国英语教育的若干思考[J].外语研究,2002b(3).
• [16]樊丽萍.英语教改直指‘哑巴英语’尴尬[N].文汇报,2013-3-8.
• [17]李荫华.提高课堂教学质量是我们的当务之急[J].外语界,1995(1).
• [18]陆宏弟.中日高校人文社会科学研究现状比较研究[J].日本学刊,2007(1).
• [19]秦丽莉,戴玮栋.活动理论框架下的大学英语学习动机自我系统模型构建[J].外语界,2013(6).
• [20]秦秀白.ESP的性质、范畴和教学原则[J].华南理工大学学报,2003(4).
• [21]许国璋.论外语教学任务的方针[J].外语教学与研究,1978a(2).
• [22]许国璋.谈谈新形势下外语教学的任务[J].人民教育,1978b(10).
• [23]束定芳.对接国家发展战略,培养国际化人材——新形势下大学英语教学改革与重新定位思考[J].外语学刊,2013(b).
• [24]文秋芳,2014,大学英语教学中通用英语与专用英语之争:问题与对策[J].外语与外语教学,2014(1).
• [25]王庆环.中国学术论文如何打好国际牌[N].光明日报.2012年1月31日.
• [26]王守仁,王海啸.我国高校大学英语教学现状调查及大学英语教学改革与发展[J].中国外学,2011(5).
• [27]王守仁,姚成贺.关于学术英语教学的几点思考[J].中国外语,2013b(6).
• [28]王守仁.坚持科学的大学英语教学改革观[J].外语界,2013b(6).
• [29]王守仁.学术英语课程建设:教学理念与原则(外语学术科研网)http://www.iresearch.ac.cn/hottopic/detail.php?PostID=9541,2014.
• [30]杨惠中.EAP在中国:回顾、现状与展望[R].中国ESP研究高端论坛.北京外国语大学,2010.
• [31]杨惠中.关于我国大学英语教学的思考,在第三届全国外语教学与研究专家论坛上发言[R].杭州:2011年9月25日.
• [32]张绍杰.扩大教育开放给外语教育带来的机遇和挑战[J]中国外语,2011(3).
• [33]赵庆红、雷蕾、张梅.学生英语学习需求视角下的大学英语教学[J].外语界,2009(4).